1 00:00:05,973 --> 00:00:08,067 Είναι τόσο καλό παιδί. 2 00:00:08,141 --> 00:00:11,578 Μπεν Τένυσον δεν είναι καλό παιδί. 3 00:00:11,645 --> 00:00:12,738 Είναι υπέροχο παιδί! 4 00:00:12,813 --> 00:00:16,409 Δεν ξέρω αν είναι κακό κάρμα να χαϊδεύουμε τον εαυτό μας στην πλάτη, 5 00:00:16,483 --> 00:00:19,510 Σάντρα, αλλά κάναμε μια χαρά καλή δουλειά ως γονείς. 6 00:00:19,586 --> 00:00:21,282 Λοιπόν, δεν τον έχουμε πνίξει. 7 00:00:21,355 --> 00:00:24,689 Επιτρέποντας σε ένα παιδί να εξερευνήσει το ολότητα ολόκληρης της ύπαρξής του -- 8 00:00:44,745 --> 00:00:46,338 Γεια, παιδί! 9 00:00:46,413 --> 00:00:50,009 κάνεις λάθος... 10 00:00:50,083 --> 00:00:51,881 Μπεν; 11 00:00:51,952 --> 00:00:52,783 Μπεν! 12 00:00:52,853 --> 00:00:53,684 Στάση! 13 00:00:53,754 --> 00:00:54,585 Περιμένετε! 14 00:01:14,408 --> 00:01:18,175 Βάλτο! 15 00:01:18,245 --> 00:01:19,235 Μπεν; 16 00:01:57,884 --> 00:02:00,979 κουράζομαι από σένα αξιολύπητη ανθρώπινη παρέμβαση. 17 00:02:09,963 --> 00:02:11,727 Είστε καλά; 18 00:02:11,798 --> 00:02:13,232 Αυτό είναι... 19 00:02:13,300 --> 00:02:14,233 Μπεν; 20 00:02:14,301 --> 00:02:15,564 Χαίρομαι που σε βλέπω. 21 00:02:15,636 --> 00:02:16,968 Δουλεύεις ευέλικτα ωράρια τώρα; 22 00:02:18,205 --> 00:02:19,639 Μπεν, πρόσεχε! 23 00:02:23,043 --> 00:02:23,976 Μπεν! 24 00:02:26,713 --> 00:02:29,478 Δεν υπάρχουν τελευταία λόγια, Tennyson; 25 00:02:29,549 --> 00:02:33,316 Εξακολουθεί να ξετυλίγεται από την επαυξημένη δύναμη της νέας μου μορφής, χωρίς αμφιβολία. 26 00:02:33,387 --> 00:02:35,549 Αν λες είσαι πιο άσχημος, 27 00:02:35,622 --> 00:02:37,818 παίρνεις όχι επιχείρημα εδώ. 28 00:02:37,891 --> 00:02:39,484 Νίκησα τον Τένυσον. 29 00:02:39,559 --> 00:02:42,028 Τι πιθανότητες έχει σαν εσάς; 30 00:02:42,095 --> 00:02:43,028 Μου; 31 00:02:43,096 --> 00:02:43,927 Όχι πολύ. 32 00:02:43,997 --> 00:02:48,093 Αλλά αυτή... 33 00:02:58,478 --> 00:03:01,812 Έχεις ήδη σπαταλήσει πολύ πάρα πολύ από τον πολύτιμο χρόνο μου. 34 00:03:01,882 --> 00:03:05,649 Θα κάνω μαζί σου με τον ελεύθερο χρόνο μου. 35 00:03:05,719 --> 00:03:06,812 Κέβιν! 36 00:03:06,887 --> 00:03:09,982 Ο Μπεν είναι ακόμα κάτω! 37 00:03:14,061 --> 00:03:15,256 Ω, φίλε! 38 00:03:15,328 --> 00:03:16,159 Τι; 39 00:03:17,364 --> 00:03:19,333 Αυτό το Highbreed έδωσε εσύ μαύρο μάτι. 40 00:03:19,399 --> 00:03:21,231 Μου αρέσει ήδη καλύτερα. 41 00:03:21,301 --> 00:03:22,599 είσαι καλά; 42 00:03:22,669 --> 00:03:23,534 Είμαι καλά. 43 00:03:23,603 --> 00:03:25,504 Απλώς θέλω να μάθω πού Το Highbreed πήγε 44 00:03:25,572 --> 00:03:26,904 και τι κάνει. 45 00:03:26,973 --> 00:03:27,906 Από εκεί. 46 00:03:27,974 --> 00:03:29,169 Η προκυμαία. 47 00:03:29,242 --> 00:03:31,575 Και έμοιαζε με α άνθρωπος σε αποστολή. 48 00:03:31,645 --> 00:03:34,308 Θα συναντηθούμε στην αποβάθρα μετά το δείπνο και την εργασία. 49 00:03:34,381 --> 00:03:35,815 Να χρησιμοποιήσω και νήμα; 50 00:03:35,882 --> 00:03:39,148 Οι γονείς σου θα ξετρελαθούν όταν βλέπουν αυτό το μάτι. 51 00:03:39,219 --> 00:03:40,585 Πώς θα το εξηγήσεις; 52 00:03:40,654 --> 00:03:41,713 Να μην ανησυχείς. 53 00:03:41,788 --> 00:03:43,723 Οι δικοί μου πιστεύουν οτιδήποτε τους πω. 54 00:03:43,790 --> 00:03:44,814 Το κάλυψα αυτό. 55 00:03:48,128 --> 00:03:49,221 Είμαι σπίτι! 56 00:03:49,296 --> 00:03:51,561 Τι είναι για δείπνο; 57 00:03:51,631 --> 00:03:52,462 Γουλιά; 58 00:03:52,532 --> 00:03:55,161 που ήσουν, νεαρός άνδρας; 59 00:03:55,235 --> 00:03:58,171 Ήμουν στον κινηματογράφο με την Τζούλι. 60 00:03:58,238 --> 00:04:00,332 Ξέρω ότι έπρεπε να σου το είχα πει. 61 00:04:00,407 --> 00:04:01,272 Συγγνώμη, εγώ... 62 00:04:02,242 --> 00:04:03,471 Καρλ, κοίτα το μάτι του! 63 00:04:03,543 --> 00:04:04,943 Αυτό είναι πολύ λαμπρό. 64 00:04:05,011 --> 00:04:06,809 Αν αυτό ήταν άλλες τρεις ίντσες 65 00:04:06,880 --> 00:04:09,349 υψηλότερα, θα μπορούσατε να έχετε βγάλε το μάτι! 66 00:04:09,416 --> 00:04:10,384 Πρόστιμο! 67 00:04:10,450 --> 00:04:11,281 το παραδέχομαι. 68 00:04:11,351 --> 00:04:13,013 Μπήκα σε μια μικρή μάχη. 69 00:04:13,086 --> 00:04:14,281 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 70 00:04:14,354 --> 00:04:16,880 Υπήρχε αυτό το τράνταγμα στο σχολείο, και... 71 00:04:16,957 --> 00:04:19,483 Μπεν, είσαι σίγουρος ότι ήταν παιδί στο σχολείο 72 00:04:19,559 --> 00:04:25,658 και όχι γίγαντας εξωγήινο πλάσμα; 73 00:04:25,732 --> 00:04:26,927 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 74 00:04:27,000 --> 00:04:28,662 Μας κοιτάς κατευθείαν στα μάτια 75 00:04:28,735 --> 00:04:30,863 και μας λένε ψέματα ξανά και ξανά πάλι. 76 00:04:30,937 --> 00:04:32,428 Σε είδαμε, Μπεν! 77 00:04:32,506 --> 00:04:34,839 Σε είδαμε να μετατρέπεσαι σε αυτό το πράγμα! 78 00:04:34,908 --> 00:04:35,841 Όχι. 79 00:04:35,909 --> 00:04:40,005 Απλώς νομίζεις ότι είδες. 80 00:04:40,080 --> 00:04:42,015 Μπορώ να εξηγήσω. 81 00:04:42,082 --> 00:04:43,846 Πραγματικά; 82 00:04:43,917 --> 00:04:46,182 Ν-όχι τόσο, όχι. 83 00:04:46,253 --> 00:04:48,313 ...Που μου επιτρέπει να έχω πρόσβαση στο γενετικός κώδικας 84 00:04:48,388 --> 00:04:50,289 διαφόρων εξωγήινων έντυπα με τη σειρά 85 00:04:50,357 --> 00:04:51,325 να πολεμήσει τους DNAliens, 86 00:04:51,391 --> 00:04:52,484 που δεν θα σταματήσει σε τίποτα 87 00:04:52,559 --> 00:04:54,687 στην προσπάθειά τους να αναλάβουν η Γη! 88 00:04:54,761 --> 00:04:57,196 Και αυτό έγινε δουλειά σου πότε ακριβώς; 89 00:04:57,264 --> 00:04:58,562 Πριν από πέντε χρόνια. 90 00:04:58,632 --> 00:05:01,625 Ο παππούς Μαξ είπε ότι ο καθένας μας έχει ένα ευθύνη για -- 91 00:05:01,701 --> 00:05:03,135 Α, φυσικά! 92 00:05:03,203 --> 00:05:04,466 Μπαμπάς. Έπρεπε να ξέρω. 93 00:05:04,538 --> 00:05:05,562 Είναι τόσο τυπικό! 94 00:05:05,639 --> 00:05:07,540 Ήταν κάτι περισσότερο από ένα Εργάτης σωλήνων. 95 00:05:07,607 --> 00:05:08,438 Αυτός... 96 00:05:08,508 --> 00:05:09,407 ...μας είπε ψέματα! 97 00:05:09,476 --> 00:05:11,911 Ο θείος σου ο Φρανκ κι εγώ τον ξέραμε είχε άλλη ζωή... 98 00:05:11,978 --> 00:05:15,415 ξέραμε -- και ότι είπε ψέματα εμείς για αυτό όλη την ώρα! 99 00:05:15,482 --> 00:05:19,920 Δεν θα σε κάνω να λες ψέματα επίσης! 100 00:05:19,986 --> 00:05:21,284 Είναι δικό μας λάθος. 101 00:05:21,354 --> 00:05:22,720 Ήμασταν πολύ επιτρεπτικοί. 102 00:05:22,789 --> 00:05:23,984 Και τι πήραμε; 103 00:05:24,057 --> 00:05:26,788 Ένας 15χρονος γιος αναίτια ρισκάρει τη ζωή του! 104 00:05:26,860 --> 00:05:28,488 Όχι άσκοπα, μαμά. 105 00:05:28,562 --> 00:05:29,552 Πρέπει να είμαι εγώ. 106 00:05:29,629 --> 00:05:31,393 Το Omnitrix είναι συνδεδεμένο μαζί μου. 107 00:05:31,464 --> 00:05:33,057 Δεν ξεκολλάει. 108 00:05:33,133 --> 00:05:35,534 Α, φεύγει, εντάξει. 109 00:05:45,645 --> 00:05:48,581 Εντάξει, δεν βγαίνει. 110 00:05:48,648 --> 00:05:51,584 προσπάθησα να σου πω. 111 00:05:51,651 --> 00:05:53,085 Ούτε μια γρατζουνιά! 112 00:05:53,153 --> 00:05:56,180 Συγγνώμη για το πριόνι σου λεπίδες. 113 00:05:56,256 --> 00:05:59,488 Σε κάθε περίπτωση, σας απαγορεύεται από τη χρήση του Omnitrix. 114 00:05:59,559 --> 00:06:00,925 Καταλαβαίνω; 115 00:06:00,994 --> 00:06:05,591 Μα, μπαμπά, όλη η ανθρωπότητα μετράει -- 116 00:06:05,665 --> 00:06:06,724 Καταλαβαίνετε; 117 00:06:11,538 --> 00:06:13,200 Δεν είναι καλή στιγμή, εντάξει; 118 00:06:18,445 --> 00:06:20,505 Είπε ότι θα καλούσε πίσω. 119 00:06:20,580 --> 00:06:21,741 Δες αυτό. 120 00:06:21,815 --> 00:06:24,910 Τα ημερολόγια τα δείχνουν όλα αυτά φορτηγών ως συχνοί επισκέπτες 121 00:06:24,985 --> 00:06:27,580 εισαγωγή εμπορευμάτων και αποστολή τοπικά προϊόντα. 122 00:06:27,654 --> 00:06:28,485 Ετσι; 123 00:06:28,555 --> 00:06:30,615 Έτσι, αυτό το πλοίο, το Eustacia Vye, 124 00:06:30,690 --> 00:06:34,149 είναι μη εγγεγραμμένο δεξαμενόπλοιο από το μικροσκοπικό νησί του Καστούν. 125 00:06:34,227 --> 00:06:36,822 Εκεί που συνήθιζαν να κάνουν πυρηνικές δοκιμές. 126 00:06:38,899 --> 00:06:40,595 Ήταν στο ιστορικό κανάλι. 127 00:06:40,667 --> 00:06:43,762 Τι θα ήταν ο Μπέλγουντ εισαγωγή από Castoon; 128 00:06:43,837 --> 00:06:45,430 Και αν είναι συνδεδεμένο στο Highbreed, 129 00:06:45,505 --> 00:06:47,474 τι θα έκαναν οι εξωγήινοι θέλεις με αυτό; 130 00:06:47,540 --> 00:06:48,974 Ρωτήστε τους. 131 00:07:01,922 --> 00:07:02,753 Ναι; 132 00:07:02,822 --> 00:07:05,792 Μισώ να σε ενοχλώ, αλλά έχουμε πρόβλημα! 133 00:07:05,859 --> 00:07:07,350 Έχεις προβλήματα; 134 00:07:07,427 --> 00:07:09,692 Οι γονείς μου το έμαθαν το Omnitrix. 135 00:07:09,763 --> 00:07:11,163 Δεν επιτρέπεται να το χρησιμοποιήσω. 136 00:07:11,231 --> 00:07:12,859 Οι άνθρωποι είναι τρελοί μαζί σας, ε; 137 00:07:12,933 --> 00:07:13,764 Ακούγεται τραχύ. 138 00:07:13,833 --> 00:07:18,168 Παρεμπιπτόντως, το καταλαβαίνουμε μας παραδόθηκε από τους DNAliens! 139 00:07:18,238 --> 00:07:20,833 Καλά. έρχομαι. 140 00:07:20,907 --> 00:07:23,900 Πρέπει να πάω να βοηθήσω τη Γκουέν με ένα έργο μετά το σχολείο. 141 00:07:23,977 --> 00:07:25,445 Και είναι εργασία για το σπίτι; 142 00:07:25,512 --> 00:07:27,777 Ναι. υποσχέθηκα. 143 00:07:27,847 --> 00:07:29,975 Καλά. Αφού το υποσχέθηκες. 144 00:07:32,686 --> 00:07:34,678 Αλλά πίσω στις 10:00. 145 00:07:49,536 --> 00:07:51,971 Ηχώ Ηχώ! 146 00:07:57,043 --> 00:07:58,705 Ω, φίλε! 147 00:08:05,552 --> 00:08:07,714 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαστε τόσο ευκολόπιστος; 148 00:08:07,787 --> 00:08:09,619 Κάποτε ήμασταν έφηβοι, επίσης, ξέρεις. 149 00:08:09,689 --> 00:08:12,784 Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 150 00:08:12,859 --> 00:08:13,690 Λοιπόν, το κάνω. 151 00:08:13,760 --> 00:08:16,059 Benjamin Tennyson, είσαι προσγειωμένος! 152 00:08:16,129 --> 00:08:17,563 Τι; 153 00:08:17,630 --> 00:08:19,064 Δεν μπορείς να με γειώσεις! 154 00:08:19,132 --> 00:08:21,567 Είμαι ένας υπερδύναμος εξωγήινος! 155 00:08:21,634 --> 00:08:24,433 Είσαι ένας υπερδύναμος εξωγήινος που απέχει περίπου πέντε λεπτά από 156 00:08:24,504 --> 00:08:25,472 αναγκάζοντάς με να το ξανασκεφτώ 157 00:08:25,538 --> 00:08:28,201 μια δια βίου δυσπιστία στη σωματική τιμωρία. 158 00:08:28,274 --> 00:08:30,243 Ανέβα τα σκαλιά, νεαρέ! 159 00:08:36,316 --> 00:08:39,150 Έχουμε καν ένα κουπί του κάποιου είδους; 160 00:08:39,219 --> 00:08:42,155 Έχω τη ζώνη κάνναβης μου. 161 00:08:48,328 --> 00:08:49,421 Γειά σου; 162 00:08:49,496 --> 00:08:51,089 Που είσαι;! 163 00:08:51,164 --> 00:08:53,292 Έχουμε μια μικρή κατάσταση εδώ! 164 00:08:53,366 --> 00:08:55,460 Και πολλά DNAliens. 165 00:08:55,535 --> 00:08:56,901 Καλά. 166 00:08:56,970 --> 00:09:02,307 Στρέψτε το τηλέφωνο σε αυτούς. 167 00:09:11,151 --> 00:09:13,586 Ποιος είναι αυτός; 168 00:09:14,654 --> 00:09:17,783 Τον τελευταίο καιρό, φαίνεται ότι Ο Μπεν μόλις το παίρνει τηλέφωνο. 169 00:09:20,960 --> 00:09:22,451 Αυτό είναι το τηλέφωνό μου! 170 00:09:22,529 --> 00:09:25,328 Το κινητό είναι προνόμιο, δεν είναι δικαίωμα. 171 00:09:25,398 --> 00:09:28,800 Θα το πάρεις πίσω όταν το έχεις αποδεδειγμένα μπορούμε να σας εμπιστευτούμε. 172 00:09:28,868 --> 00:09:32,930 Μπεν, κάνεις παρέα κακό πλήθος; 173 00:09:33,006 --> 00:09:35,100 Τι;! Όχι! 174 00:09:35,175 --> 00:09:38,304 Σου λένε ότι είναι "cool" για να βγεις κρυφά, 175 00:09:38,378 --> 00:09:41,041 μετατρέπονται σε εξωγήινους, να πεις ψέματα στους γονείς σου; 176 00:09:41,114 --> 00:09:43,208 Θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός ο κακός επιρροή είναι. 177 00:09:43,283 --> 00:09:45,309 Οι γονείς τους πρέπει να ξέρουν τι συμβαίνει. 178 00:09:45,385 --> 00:09:46,819 ΠΟΥ; 179 00:09:46,886 --> 00:09:48,582 Είναι ιερό καταπίστευμα. 180 00:09:48,655 --> 00:09:50,851 Δεν μπορώ να το αποκαλύψω πληροφορίες. 181 00:09:50,924 --> 00:09:53,917 Ποτέ, ποτέ, ποτέ! 182 00:10:07,540 --> 00:10:08,599 Γειά σου; 183 00:10:08,675 --> 00:10:10,576 Με εκτίμησες;! 184 00:10:10,643 --> 00:10:12,202 Μπορώ να εξηγήσω! 185 00:10:12,278 --> 00:10:13,678 Τι να εξηγήσω; 186 00:10:13,746 --> 00:10:16,739 Οι γονείς μου μου διάβασαν την πράξη των ταραχών όταν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ. 187 00:10:16,816 --> 00:10:20,218 «Πώς τολμάς να βοηθήσεις τον Μπεν να εξαπατήσει η θεία και ο θείος σου, νεαρή κυρία;» 188 00:10:20,286 --> 00:10:21,345 Γιατί τους το είπες; 189 00:10:21,421 --> 00:10:24,482 Έχετε πάει μύτη με μύτη με Vilgax χωρίς να αναβοσβήνει! 190 00:10:24,557 --> 00:10:27,083 Ο Βίλγκαξ δεν μου έδωσε ποτέ το βλέμμα της μαμάς. 191 00:10:27,160 --> 00:10:27,991 Συγνώμη. 192 00:10:28,061 --> 00:10:29,620 λυπάσαι, και είμαι προσγειωμένος -- 193 00:10:29,696 --> 00:10:30,994 κολλημένος εδώ στο σπίτι 194 00:10:31,064 --> 00:10:33,192 αντί να ανακαλύψει αυτό που θέλει το Highbreed 195 00:10:33,266 --> 00:10:34,234 με εκείνο το φορτηγό. 196 00:10:34,300 --> 00:10:35,268 Μην ανησυχείς. 197 00:10:35,335 --> 00:10:36,166 Ο Κέβιν είναι σε αυτό. 198 00:10:36,236 --> 00:10:38,102 Θα το ελέγξει απόψε. 199 00:10:38,171 --> 00:10:40,766 Ου... έστειλες τον Κέβιν; 200 00:10:40,840 --> 00:10:42,274 Καλά. Πρέπει να πάω. 201 00:11:13,840 --> 00:11:15,604 Ουφ, τι βρωμάει εδώ μέσα; 202 00:11:19,512 --> 00:11:21,344 Μάλλον αυτό είναι για να το μάθει η Γκουέν. 203 00:11:32,525 --> 00:11:34,255 Μυρίζει ακόμα χειρότερα από κοντά. 204 00:11:43,036 --> 00:11:45,301 Γειά σου; Κατοικία Tennyson. 205 00:11:45,371 --> 00:11:47,033 Δεν είναι καλή στιγμή, Κέβιν. 206 00:11:47,106 --> 00:11:48,699 μου λες. 207 00:11:48,775 --> 00:11:51,870 Είμαι μέχρι τη μύτη μου με δυσοσμία, παγιδευμένος σε μια δεξαμενή, 208 00:11:51,945 --> 00:11:54,141 και οι DNAliens έρχονται! 209 00:11:54,214 --> 00:11:56,046 Κάνω διάσκεψη με την Gwen. 210 00:11:58,618 --> 00:11:59,711 Γεια σας; 211 00:11:59,786 --> 00:12:01,880 Δεν μπορώ να πιάσω τον τοίχο. 212 00:12:01,955 --> 00:12:03,719 Ωχ. Εταιρεία. 213 00:12:03,790 --> 00:12:06,055 Κέβιν; Εσύ είσαι αυτός; 214 00:12:10,797 --> 00:12:13,426 Απορροφήστε κάτι και προτομή έξω από τη δεξαμενή. 215 00:12:13,499 --> 00:12:14,865 Απορροφήστε τι; 216 00:12:14,934 --> 00:12:15,867 Βρώμα; 217 00:12:15,935 --> 00:12:17,631 Από τι είναι φτιαγμένο το τηλέφωνό σας; 218 00:12:17,704 --> 00:12:19,639 Τιτάνιο. Γιατί; 219 00:12:19,706 --> 00:12:20,537 Ω. 220 00:12:20,607 --> 00:12:23,600 Μπεν, είσαι σε τιμωρία! 221 00:12:23,676 --> 00:12:24,939 Κατέβα από το τηλέφωνο! 222 00:12:25,011 --> 00:12:26,411 Ένα λεπτό, μπαμπά. 223 00:12:26,479 --> 00:12:29,643 Παιδιά, νομίζω ότι ξέρω σε τι κολυμπάει ο Κέβιν. 224 00:12:29,716 --> 00:12:33,016 Σύμφωνα με το wifipedia, ο Castoon έχει μόνο μία εξαγωγή -- 225 00:12:33,086 --> 00:12:34,019 ρόπαλο γκουάνο. 226 00:12:40,660 --> 00:12:41,855 Τι είναι το γκουάνο; 227 00:12:41,928 --> 00:12:44,955 Προφανώς, τα μούρα στο νησί είναι ραδιενεργά 228 00:12:45,031 --> 00:12:46,590 από τις πυρηνικές δοκιμές πριν από χρόνια. 229 00:12:46,666 --> 00:12:48,157 Όταν τα τρώνε οι νυχτερίδες, 230 00:12:48,234 --> 00:12:50,999 τα απόβλητα που προκύπτουν είναι τα το σπανιότερο ισότοπο στον κόσμο. 231 00:12:51,070 --> 00:12:53,005 Ουφ! 232 00:12:53,072 --> 00:12:54,665 Μπεν; 233 00:12:54,741 --> 00:12:55,709 Ένα λεπτό. 234 00:12:55,775 --> 00:12:57,710 Η ακτινοβολία είναι τόσο ήπια, ωστόσο, 235 00:12:57,777 --> 00:13:00,508 θα χρειαζόταν πολύ για να αποτελούν απειλή. 236 00:13:00,580 --> 00:13:03,448 Γκουέν, πόσο μπορεί αυτό μεταφορά φορτηγού; 237 00:13:03,516 --> 00:13:05,144 50.000 τόνοι. 238 00:13:05,218 --> 00:13:08,484 Παιδιά, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα μικρή βοήθεια. 239 00:13:10,056 --> 00:13:11,820 «Χωρίς τηλέφωνο» σημαίνει «χωρίς τηλέφωνο»! 240 00:13:11,891 --> 00:13:13,484 Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 241 00:13:13,559 --> 00:13:15,858 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι συμβαίνει! 242 00:13:23,369 --> 00:13:24,337 Ω, γεια. 243 00:13:24,404 --> 00:13:26,100 Βρήκατε ένα ασύρματο δίκτυο. 244 00:13:26,172 --> 00:13:27,162 Ναι. 245 00:13:27,240 --> 00:13:28,572 Αυτά είναι τα καλά νέα. 246 00:13:28,641 --> 00:13:29,734 Τα άσχημα νέα... 247 00:13:30,977 --> 00:13:32,309 ...Δεν το χαίρονται. 248 00:13:32,378 --> 00:13:34,074 Σκάλα μπροστά στα δεξιά σας. 249 00:13:34,147 --> 00:13:35,410 Ανεβείτε το. 250 00:13:35,481 --> 00:13:38,815 Εντάξει, η καταπακτή στα αριστερά σου -- περάστε το και αγκάλιασε τον τοίχο. 251 00:13:38,885 --> 00:13:41,480 Τώρα απλά κρεμάστε εκεί για ένα δευτερόλεπτο μέχρι να περάσουν. 252 00:13:44,891 --> 00:13:45,859 Επιστρέψτε και κλείστε την καταπακτή. 253 00:13:46,859 --> 00:13:48,623 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 254 00:13:48,695 --> 00:13:52,325 Έχετε ένα πραγματικό μέλλον ως α προσωπική συσκευή πλοήγησης, Ο Τένυσον. 255 00:13:52,398 --> 00:13:53,229 Γιατί όχι... 256 00:13:53,299 --> 00:13:55,063 Ωχ. Ορίστε μερικά ακόμα. 257 00:13:56,469 --> 00:13:58,438 Υπάρχει ένα άγκιστρο γερανού ακριβώς εκεί. 258 00:13:58,504 --> 00:13:59,563 Τι γίνεται με αυτό; 259 00:13:59,639 --> 00:14:01,733 Πιάσε το και μετά κλώτσησε το πράσινο κουμπί! 260 00:14:03,209 --> 00:14:04,040 Ουάου! 261 00:14:05,078 --> 00:14:07,172 Καλά. Αυτό ήταν πολύ ωραίο. 262 00:14:07,246 --> 00:14:08,680 Θα έπρεπε να κάνω σόλο πιο συχνά. 263 00:14:08,748 --> 00:14:09,613 Οτιδήποτε. 264 00:14:09,682 --> 00:14:11,480 Απλά φύγε από εκεί και θα... 265 00:14:11,551 --> 00:14:12,678 Τι συμβαίνει; 266 00:14:12,752 --> 00:14:14,584 Κέβιν, μην πανικοβάλλεσαι. 267 00:14:14,654 --> 00:14:16,316 Όλα θα πάνε καλά. 268 00:14:16,389 --> 00:14:17,049 Απλά... 269 00:14:18,624 --> 00:14:21,116 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά, Παράσιτα. 270 00:14:21,194 --> 00:14:23,754 Μπεν, λίγη βοήθεια εδώ. 271 00:14:25,498 --> 00:14:26,932 Μπαμπά, όχι! 272 00:14:26,999 --> 00:14:29,059 Α, μη με "όχι" 273 00:14:29,135 --> 00:14:30,103 Μπεν Τένυσον! 274 00:14:30,169 --> 00:14:32,798 Μας αψήφησες για το τέλος χρόνο. 275 00:14:32,872 --> 00:14:34,773 Πρέπει να ακούσεις! 276 00:14:34,841 --> 00:14:36,434 Ο φίλος μου έχει μπελάδες! 277 00:14:36,509 --> 00:14:38,137 Πρέπει να πάω να τον βοηθήσω! 278 00:14:38,211 --> 00:14:39,372 Δεν θέλω να ακούσω άλλον λέξη. 279 00:14:39,445 --> 00:14:40,879 Δεν φεύγεις από αυτό το δωμάτιο. 280 00:14:40,947 --> 00:14:43,348 Δεν καλείς κανέναν, εσύ δεν είμαι εγώ κανένας, 281 00:14:43,416 --> 00:14:47,080 δεν στέλνεις μήνυμα σε κανέναν, εσύ δεν αντιμετωπίζω κανέναν. 282 00:14:47,153 --> 00:14:48,416 Myfacing; 283 00:14:48,488 --> 00:14:52,323 Θα κάθεσαι εδώ μόνος μέχρι αλλιως σου λεμε! 284 00:14:52,392 --> 00:14:54,623 Καταλαβαίνετε; 285 00:15:00,566 --> 00:15:01,966 Δεν καταλαβαίνεις. 286 00:15:02,034 --> 00:15:03,832 Αυτό είναι θέμα ζωής και θάνατος! 287 00:15:03,903 --> 00:15:06,338 Αυτοί μόνο ζωή είμαστε ανησυχεί για το δικό σου. 288 00:15:06,406 --> 00:15:08,170 Μένεις εδώ. 289 00:15:08,241 --> 00:15:09,504 Μην κοιτάς εκεί έξω. 290 00:15:09,575 --> 00:15:10,736 Κοιτάξτε μας. 291 00:15:12,578 --> 00:15:14,513 λυπάμαι. 292 00:15:14,580 --> 00:15:15,878 Σας αγαπώ παιδιά. 293 00:15:15,948 --> 00:15:17,712 Είστε υπέροχοι γονείς. 294 00:15:17,784 --> 00:15:19,013 Με μεγάλωσες με το παράδειγμα. 295 00:15:19,085 --> 00:15:20,144 Και κάθε φορά, 296 00:15:20,219 --> 00:15:22,484 Σε έχω δει να βάζεις άλλα άτομα ανάγκες πρώτα. 297 00:15:22,555 --> 00:15:24,114 Δεν μπορώ να σε υπακούσω τώρα χωρίς παρακούοντας 298 00:15:24,190 --> 00:15:26,659 όλα όσα έχεις με έμαθε ποτέ για τη ζωή, 299 00:15:26,726 --> 00:15:28,524 τον κόσμο και την ευθύνη. 300 00:15:28,594 --> 00:15:30,187 Μπεν, σου το απαγορεύουμε... 301 00:15:30,263 --> 00:15:33,563 Έτσι, όταν επιστρέψω, τιμωρήστε με όπως θέλετε. 302 00:15:33,633 --> 00:15:36,535 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχω έναν φίλο που έχει πρόβλημα. 303 00:15:48,347 --> 00:15:52,785 Humongousaur! 304 00:15:56,689 --> 00:15:57,520 Συγνώμη! 305 00:15:57,590 --> 00:15:59,024 Θα το φτιάξω αργότερα! 306 00:16:02,428 --> 00:16:04,090 Μόλις έφυγε πάνω μας. 307 00:16:04,163 --> 00:16:05,461 Τι θα κάνουμε; 308 00:16:05,531 --> 00:16:09,400 Θα ακούσουμε τα δικά μας γιος. 309 00:16:18,377 --> 00:16:23,315 Λάθος επιλέξατε Humongousaur για συμμορία. 310 00:16:23,382 --> 00:16:25,908 Περνάω μια άσχημη νύχτα. 311 00:16:32,725 --> 00:16:34,819 Αυτό βρωμάει. 312 00:16:34,894 --> 00:16:38,524 Δεν είσαι ο πρώτος που γεύτηκε την ήττα στα χέρια μας, 313 00:16:38,598 --> 00:16:40,760 ούτε θα είσαι ο τελευταίος. 314 00:16:40,833 --> 00:16:41,801 Όχι. 315 00:16:41,868 --> 00:16:43,268 Εννοώ τα κακά της νυχτερίδας. 316 00:16:43,336 --> 00:16:45,805 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το τρως αυτό πράγματα. 317 00:16:45,872 --> 00:16:48,637 Δεν το τρώμε άνθρωπε. 318 00:16:48,708 --> 00:16:50,074 Σίγουρα το κάνεις. 319 00:16:50,142 --> 00:16:51,940 Τι άλλο θα κάνατε με αυτό; 320 00:16:52,011 --> 00:16:53,912 Ο Tennyson σε έχει εκπαιδεύσει καλά, 321 00:16:53,980 --> 00:16:57,314 αλλά η αξιολύπητη προσπάθειά σου να μάθουμε τα σχέδιά μας πέτυχαν 322 00:16:57,383 --> 00:17:00,478 μόνο για να μου υπενθυμίσει την ανάγκη να σε διαθέσει. 323 00:17:02,388 --> 00:17:06,655 Ω, αυτό ήταν λίγο ψηλά και μέσα. 324 00:17:06,726 --> 00:17:09,662 Νόμιζα ότι σε έστειλαν στο δωμάτιό σας χωρίς δείπνο. 325 00:17:09,729 --> 00:17:11,755 Απολαύστε με όσο μπορείς. 326 00:17:11,831 --> 00:17:15,063 Θα είμαι προσγειωμένος για το υπόλοιπο Λύκειο. 327 00:17:16,135 --> 00:17:18,570 Μόλις τον έπαιρνα να χυθεί τα σπλάχνα του 328 00:17:18,638 --> 00:17:20,334 για τα σχέδιά του για το ρόπαλο κακά. 329 00:17:20,406 --> 00:17:23,570 Οι DNAliens εκεί κάτω το αποδίδουν, 330 00:17:23,643 --> 00:17:25,771 αφαιρώντας τις ακαθαρσίες μέχρι έχουν μείνει 331 00:17:25,845 --> 00:17:28,508 με ένα πολύ πτητικό ισότοπο, 332 00:17:28,581 --> 00:17:30,914 κατάλληλο για χρήση ως δύναμη πηγή. 333 00:17:30,983 --> 00:17:33,543 Τα κατάλαβες όλα αυτά έξω μόνος σου; 334 00:17:33,619 --> 00:17:35,349 Γκουέν. 335 00:17:35,421 --> 00:17:38,448 Το ερώτημα είναι -- πηγή ενέργειας για τι; 336 00:17:38,524 --> 00:17:40,390 Είναι έκπληξη. 337 00:17:40,459 --> 00:17:44,226 Η τελευταία έκπληξη για τον άνθρωπο αγώνας! 338 00:17:44,297 --> 00:17:45,788 Καταστρέψτε τους! 339 00:17:55,041 --> 00:17:56,009 Υπομονή. 340 00:17:56,075 --> 00:17:57,008 Δοκιμάστε το καλώδιο. 341 00:17:57,076 --> 00:17:58,203 Δροσερός. 342 00:18:17,830 --> 00:18:20,095 Χειριστείτε τα υπόλοιπα. 343 00:18:20,166 --> 00:18:22,067 Κάνε τη δουλειά σου. 344 00:18:29,041 --> 00:18:31,306 Μπορεί να θέλει να βάλει λίγο μέγεθος επάνω. 345 00:18:31,377 --> 00:18:33,972 Όχι δωμάτιο... 346 00:18:34,046 --> 00:18:35,309 εδώ μέσα. 347 00:18:35,381 --> 00:18:38,317 Φαίνεσαι κουρασμένος, παράσιτο. 348 00:18:38,384 --> 00:18:43,823 Άσε με να σε βοηθήσω να ξεκουραστείς, μόνιμα. 349 00:18:45,057 --> 00:18:47,322 Μπεν! 350 00:18:47,393 --> 00:18:49,328 Συγχαρητήρια. 351 00:18:49,395 --> 00:18:51,455 Αυτό ήταν σχεδόν άσκηση. 352 00:19:04,677 --> 00:19:07,112 Αντίο, Ben Tennyson. 353 00:19:13,019 --> 00:19:14,453 Καλή βολή γλυκιά μου. 354 00:19:14,520 --> 00:19:16,455 Όπως έλεγε πάντα ο μπαμπάς μου... 355 00:19:16,522 --> 00:19:18,957 το σωστό εργαλείο για το σωστό δουλειά. 356 00:19:19,025 --> 00:19:20,960 Μπεν, είσαι καλά; 357 00:19:21,027 --> 00:19:24,794 Μαμά, μπαμπά -- π.μ Χαίρομαι που σε βλέπω. 358 00:19:24,864 --> 00:19:27,561 Θέλω να πω, πάντα χαίρομαι που βλέπω εσύ, αλλά... 359 00:19:27,633 --> 00:19:29,499 Ε, με συγχωρείτε. 360 00:19:29,568 --> 00:19:32,504 Είσαι ο τρελός φίλος του, σωστά; 361 00:19:32,571 --> 00:19:33,903 Το έχω καλύψει, αγαπητέ. 362 00:19:33,973 --> 00:19:34,804 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 363 00:19:34,874 --> 00:19:35,705 Ουάου! 364 00:19:36,676 --> 00:19:37,507 Ευχαριστώ. 365 00:19:37,576 --> 00:19:39,340 Ωραίο κομμάτι παρεμπιπτόντως. 366 00:19:39,412 --> 00:19:41,210 Ναι, μπαμπά. 367 00:19:41,280 --> 00:19:42,805 Πού το πήρες αυτό; 368 00:19:42,882 --> 00:19:45,044 Τι; Αυτό το παλιό; 369 00:19:45,117 --> 00:19:47,951 Καθόταν στη σοφίτα από τότε που ο Φρανκ κι εγώ ήμασταν παιδιά. 370 00:19:48,020 --> 00:19:49,147 Πάντα το μισούσε. 371 00:19:49,221 --> 00:19:51,281 Είσαι καλά, Μπεν; 372 00:19:51,357 --> 00:19:53,087 Ωραία μαμά. 373 00:19:53,159 --> 00:19:55,856 Συγγνώμη που μόλις σε έσκασα όπως αυτό. 374 00:19:55,928 --> 00:19:56,861 Δεν είμαι. 375 00:19:56,929 --> 00:19:58,522 Θέλω να πω, είναι στην πραγματικότητα κάπως δροσερό 376 00:19:58,597 --> 00:20:00,964 που εμφανίστηκες όταν έκανε. 377 00:20:01,033 --> 00:20:02,467 Ήταν πολύ δροσερό. 378 00:20:03,836 --> 00:20:04,929 Είμαστε περήφανοι για εσάς. 379 00:20:05,004 --> 00:20:06,438 Ο φίλος σου κινδύνευε. 380 00:20:06,505 --> 00:20:07,734 Έπρεπε να τον βοηθήσεις. 381 00:20:07,807 --> 00:20:08,740 Ο φίλος του; 382 00:20:08,808 --> 00:20:10,572 Άκουσες αυτό το τέρας, αγάπη μου. 383 00:20:10,643 --> 00:20:12,737 Όλος ο κόσμος κινδύνευε! 384 00:20:12,812 --> 00:20:13,836 Ο Μπεν το έσωσε. 385 00:20:13,913 --> 00:20:15,313 βοήθησα. 386 00:20:15,381 --> 00:20:17,976 Το θέμα είναι, γιε μου, το είδαμε εσύ εν δράσει. 387 00:20:18,050 --> 00:20:19,678 Ξέρουμε για τι είστε ικανοί. 388 00:20:19,752 --> 00:20:21,812 Σαφώς, ξέρεις τι είσαι κάνοντας. 389 00:20:21,887 --> 00:20:25,221 Θα είχες βρει τον τρόπο κερδίστε ακόμα κι αν δεν το είχε κάνει ο πατέρας σας 390 00:20:25,291 --> 00:20:27,920 πυροβόλησε τον γιγάντιο εξωγήινο με το διαστημικά μπαζούκα. 391 00:20:38,404 --> 00:20:39,394 Ένα δευτερόλεπτο. 392 00:20:42,241 --> 00:20:44,767 Ομορφη. 393 00:20:53,853 --> 00:20:55,219 Καλά. το βύθισα. 394 00:20:55,287 --> 00:20:57,256 Γεια, τι γίνεται με το Highbreed; 395 00:20:57,323 --> 00:20:59,519 Έπρεπε να τον σύρεις από το πλοίο 396 00:20:59,592 --> 00:21:00,719 πριν το σκάσετε. 397 00:21:00,793 --> 00:21:01,624 Ήμουν; 398 00:21:01,694 --> 00:21:04,254 Πρέπει να μου πέρασε από το μυαλό. 399 00:21:04,330 --> 00:21:05,161 Κοροϊδία! 400 00:21:05,231 --> 00:21:07,063 Είχε φύγει πριν επιστρέψω. 401 00:21:07,133 --> 00:21:08,863 έχεις δίκιο μαμά... 402 00:21:08,934 --> 00:21:11,096 είναι λάτρης. 403 00:21:17,176 --> 00:21:18,644 Νόμιζα ότι το μισούσες αυτό το πράγμα. 404 00:21:18,711 --> 00:21:19,542 Ναι. 405 00:21:19,612 --> 00:21:22,013 Παλιά τα μισούσα όλα αυτά Υδραυλικά πράγματα. 406 00:21:22,081 --> 00:21:23,879 Μου θύμισε το μυστικό ζωή 407 00:21:23,949 --> 00:21:25,781 Ο παππούς σου ο Μαξ μας κρύφτηκε. 408 00:21:25,851 --> 00:21:28,650 Αλλά τώρα κατάλαβα, ήταν μόνο μας προστατεύει. 409 00:21:31,390 --> 00:21:32,983 Είναι ο ξάδερφός σου. 410 00:21:34,059 --> 00:21:35,357 Τι συμβαίνει; 411 00:21:35,427 --> 00:21:36,258 Καλά. 412 00:21:36,328 --> 00:21:38,126 Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 413 00:21:39,532 --> 00:21:43,128 Λοιπόν, υπήρξε ένας εξωγήινος βλέποντας στην έρημο ότι -- 414 00:21:43,202 --> 00:21:45,262 Τότε τι περιμένεις για; 415 00:21:48,974 --> 00:21:52,308 Κάνει κρύο στην έρημο στο νύχτα! 416 00:21:52,378 --> 00:21:53,869 Φέρτε ένα σακάκι!